Текст песни любэ

Перевод на русский или английский язык текста песни — Кони-звери исполнителя Муслим Магомаев:

Music M. BlanterAccording to I. Selvinsky

There, behind the white dust,As noticed slipping,FICTION — come trueHot eyes.True story — fictionThe eyes in front of me.As fast as birds,Shibche, Native!

Oh, you, horses, horses — animalsAnimals — horses, eh!Black gray Yes,Black gray Yes,Black gray Yes,Yes, the bear fur …Black gray Yes,Black gray Yes,Black gray Yes,Yes, the bear fur …

His eyes shine,Affectionately enticing,Do not meet meLook not to me.Only tow without measureFrom — under the dark arches,Gay, Chubarov my gray,Soulmate!

Oh, you, horses, horses — animalsAnimals — horses, eh!Black gray Yes,Black gray Yes,Black gray Yes,Yes, the bear fur …Black gray Yes,Black gray Yes,Black yes sulfurYes, the bear fur …

I will not cry,Vdur not zakuchu,I’ll get you,I’ll umchu.Pripadesh mouth,Stupor, smoke …The wormwood with horsesTo hell with the flight!

Oh, you, horses, horses — animalsAnimals — horses, eh!Black gray Yes,Black gray Yes,Black yes sulfurYes, the bear fur …Black gray Yes,Black gray Yes,Black yes sulfurYes, the bear fur …

Oh, you, horses are horses — animalsAnimals — horses, eh!Black gray Yes,Black gray Yes,Black yes sulfurYes, the bear fur …Black gray Yes,Black gray Yes,Black yes sulfurYes, the bear fur …

Оригинальный текст и слова песни Кони-звери:

Музыка М. БлантерСлова И. Сельвинский

Там, за белой пылью,В замети скользя,Небылицей — быльюЖаркие глаза.Былью — небылицейОчи предо мной.Так быстрей же, птицы,Шибче, коренной!

Ой вы, кони, кони — звери,Звери — кони, эх!Черные да серые,Черные да серые,Черные да серые,Да медвежий мех…Черные да серые,Черные да серые,Черные да серые,Да медвежий мех…

А глаза сияют,Ласково маня,Не меня встречаютИщут не меня.Только жгут без мерыИз — под темных дуг,Гей, Чубарь мой серый,Задушевный друг!

Ой вы, кони, кони — звери,Звери — кони, эх!Черные да серые,Черные да серые,Черные да серые,Да медвежий мех…Черные да серые,Черные да серые,Черные да серы,Да медвежий мех…

Я рыдать не стану,Вдурь не закучу,Я тебя достану,Я тебя умчу.Припадешь устами,Одуришь, как дым…В полынью с конямиК черту полетим!

Ой вы, кони, кони — звери,Звери — кони, эх!Черные да серые,Черные да серые,Черные да серы,Да медвежий мех…Черные да серые,Черные да серые,Черные да серы,Да медвежий мех…

Ой вы, кони кони — звери,Звери — кони, эх!Черные да серые,Черные да серые,Черные да серы,Да медвежий мех…Черные да серые,Черные да серые,Черные да серы,Да медвежий мех…

У пони длинная челка

Юнна Мориц

Когда на улице прохладно или жарко И скачет пони на работу к девяти, Троллейбус из троллейбусного парка, Автобус из автобусного парка Готовы вас к воротам зоопарка, К воротам зоопарка привезти.

У пони – длинная чёлка Из нежного шёлка, Он возит тележку В такие края, Где мама каталась И папа катался, Когда они были Такими как я.

Туда, где водятся слоны и бегемоты, Орангутанги и другие чудеса, – Летают раз в неделю самолёты, Потом плывут неделю пароходы, Потом идут неделю вездеходы, А пони довезёт за полчаса!

У пони – длинная чёлка Из нежного шёлка, Он возит тележку В такие края, Источник teksty-pesenok.ru Где мама каталась И папа катался, Когда они были Такими, как я. Я днём бы и ночью На пони катался, Я дедушкой стал бы, А с ним не расстался!

Всегда прекрасен самолёт над облаками, И корабли прекрасны все до одного, – Но трудно самолёт обнять руками, И трудно пароход обнять руками, А пони так легко обнять руками, И так приятно нам обнять его!

У пони – длинная чёлка Из нежного шёлка, Он возит тележку В такие края, Где мама каталась И папа катался, Когда они были Такими, как я. Я днём бы и ночью На пони катался, Я дедушкой стал бы, А с ним не расстался!

Кони в яблоках (песня)

Автор текста: Михаил Танич Композитор: Давид Тухманов

Это было в самом деле, Было в жизни, но чужой, Кони в яблоках летели Не касаясь мостовой. По-над кpышами кваpтала Где кончалась суета, Там мечта моя летала, В сеpых яблоках мечта.

Кони в яблоках, кони сеpые, Как мечта моя кони смелые, Скачут, цокают, да по вpемени, А я маленький, ниже стpемени. Кони в яблоках, кони сеpые, Как мечта моя кони смелые, Скачут, цокают, да по вpемени, А я маленький, ниже стpемени.

Отозвались каpусельно Бубенцы в ночной тени, Там, где лошади отдельно, Там, где яблоки одни. И в ночи по тpавостою, По степи мечты моей Все гоню я к водопою Сеpых в яблоках коней.

Кони в яблоках, кони сеpые, Как мечта моя кони смелые, Скачут, цокают, да по вpемени, А я маленький, ниже стpемени. Кони в яблоках, кони сеpые, Как мечта моя кони смелые, Скачут, цокают, да по вpемени, А я маленький, ниже стpемени.

Народные пословицы про лошадей

  • Без коня казак кругом сирота.
  • Каков всадник, такова и лошадь.
  • И слепая лошадь везет, если зрячий на возу сидит.
  • Когда наездник падает духом, его конь не может скакать.
  • Достоинство лошади не в седле, красота человека не в одежде.
  • Без ног нет лошади.
  • Лошадь видит дорогу ногами.
  • Там, где находится лошадь, там не бывает нечистой силы.
  • Спина у лошади должна быть такой, чтобы на нее можно было положить седло.
  • Прежде чем купить коня, построй конюшню.
  • Жену бери конопатую, а кобылу гриватую: жену никто не уведет, а кобылу никто не украдет.
  • Лошадь молодую покупай, а за старую денег не теряй.
  • Кто ищет лошадей и женщин без недостатков, тот не будет никогда иметь коня в конюшне, а в доме – жены.
  • Изъяны коня снаружи, пороки человека – изнутри.
  • Никогда не покупай рыжей лошади, продай вороную, заботься о белой, а сам езди на гнедой.
  • За глаза коня не покупают.
  • Хорошие лошади никогда не бывают плохой масти.
  • Призовых лошадей узнают на скачках.
  • Сила лошади познается в далеком пути, сердце человека – с течением времени.
  • Жир и покой – худшие враги лошади.
  • Конь с запинкой и мужик с заминкой не надорвутся.
  • За конем смотри как друг, а садись на него как враг.
  • Допрежь думай о лошади, опосля о себе.
  • От хозяйского глаза и конь добреет.
  • Обойдешь, огладишь, так и на строгого коня сядешь.
  • Тот, кто бьет лошадь, может ударить и друга.
  • На хлысте далеко не уедешь.
  • На лошадь не плеть покупай, а овес.
  • Не торопись ехать, торопись кормить.
  • Не гони коня кнутом, а гони его овсом.
  • Казак голоден, а конь его сыт.
  • Майская роса коню лучше овса.
  • Бойся бабу спереди, а кобылу сзади.
  • Бойся коня сзади, козла спереди, а плохого человека со всех сторон.
  • Земной рай можно найти в книгах премудрости, на спине лошади и над сердцем женщины.
  • Если бы желания были лошадьми, то нищие могли бы ездить верхом.
  • За деньги и кобыла работает.
  • Когда лошадь украдена, поздно запирать двери конюшни.

Грустное стихотворение про лошадь

Четыре копыта, облезлая шкура… По грязной дороге плетётся понуро Забывшая думать о чём-то хорошем, Давно ко всему безразличная лошадь. Она родилась жеребёнком беспечным, Но скоро хомут опустился на плечи, И кнут над спиной заметался со свистом… Забылась лужайка в ромашках душистых,Забылось дыхание матери рыжей… Лишь месят копыта дорожную жижу, И только сгибается всё тяжелее Когда-то красивая, гордая шея.

Четыре копыта, торчащие рёбра… Скупится на ласку хозяин недобрый. А жизнь повернуться могла по-другому — Ведь где-то сверкают огни ипподрома, Там тоже есть место обидам и бедам, Но мчатся по гулкой дорожке к победам Могучие кони, крылатые кони… И кутают их золотые попоны. Им, лучшим, награды и слава – но кто-то Всегда занимается чёрной работой. Чтоб им предаваться волшебному бегу, Тебя спозаранку впрягают в телегу, И если до срока работа состарит — Другого коня подберут на базаре.

Четыре копыта, клокастая грива… А время обманчиво-неторопливо, И сбросишь, достигнув однажды предела, Как старую шерсть, отболевшее тело. Ругаясь, хомут рассупонит возница… Но ты не услышишь. Ты будешь резвиться В лугах, вознесённых над морем и сушей, Где ждут воплощения вечные души. Опять жеребёнком промчишься по полю, Неся не людьми возвращённую волю — Большие глаза и пушистая чёлка, Четыре копытца и хвостик-метёлка.

Народные приметы про лошадей

  • Кони ржут к добру.
  • Лошади фыркают в дороге – к радостной встрече.
  • Лошадь храпит – к ненастью, ко вьюге.
  • Лошадь фыркает – к дождю или к теплу.
  • Лошадь трясет головой и закидывает ее кверху – к ненастью, к дождю.
  • Зимой лошадь ложится – к теплу.
  • Конь в пути ложится и упрямится -к снегу.
  • Лошадь ложится под кровлю – к сырой погоде, к ненастью, если ложится на открытом месте – в ведру, жаре.
  • Копыта у лошадей потеют – к теплу.
  • Лошадь жадно ест траву вечером – жди дождя на следующий день.
  • Лошадь от кошки сохнет, от собаки добреет.
  • Ржет конь к печали, топает – к погонке.
  • Лошадь талой воды напьется – все обойдется.

Легенды, притчи и поговорки про коней

“…На всей земле по пальцам можно пересчитать тех, в чьей жизни и памяти, в испытаниях судьбы и личных пристрастиях лошадь вовсе не занимала бы места.” (У. Фолкнер)

“Еще не известно, кто из нас люди – лошади, или мы.” (Ищи ветра)

“Настоящему ездоку – шенкель и повод, плохому хлыст.” (Джеймс Филлис)

Для любого необходима регулярная работа с тренером. Только тренер увидит все недочёты в вашей работе, укажет на них.” (Олимпийская чемпионка по выездке Изабель Верт)

Господь, сотворив лошадь, сказал ей: «С тобой не сравнится ни одно животное; все земные сокровища лежат между твоими глазами. Ты будешь топтать моих врагов и возить моих друзей. С твоей спины будут произносить мне молитвы. Ты будешь счастлива на всей земле и тебя будут ценить дороже всех существ, потому что тебе будет принадлежать любовь властелина земли. Ты будешь летать без крыльев и разить без мяча…». (Арабская легенда)

“На конюшне мелочей не бывает.” Николай Насибов)

“В доме без лошади нужда хозяйничает.”

“Ласка и наказание лежат в основе обучения лошади, но применять ласку, равно как и наказание надо умело.”

“Вопреки расхожему мнению, умственные способности лошади сильно ограничены, а одарена она главным образом памятью.”

“Самое трудное в выездке лошади – это заставить её понять, что от неё требуется.”

“Главное достоинство лошади – это откровенность и расположение идти вперёд.”

“В работе не следует быть слишком строгим, чтобы не вызвать сопротивления, но иногда надо разозлить коня – поднять уверенность в себе.”

«Подкова держится на гвозде, лошадь держится на подкове, на лошади держится всадник, на всаднике держится крепость, на крепости держится государство.»

“Даже хорошему наезднику нужно помнить, что с коня можно упасть.”

“Держи коня за гриву, за хвост не удержишь.

«Держись за гриву, держись за воздух, держись за землю. Если не удержишься – всё равно держись.»

«Ездить верхом может научиться лишь только тот, кто этого очень захочет.»

Лошади в океане

Борис Слуцкий

Лошади умеют плавать, Но — не хорошо. Недалеко.

«Глория» — по-русски — значит «Слава»,- Это вам запомнится легко.

Шёл корабль, своим названьем гордый, Океан стараясь превозмочь.

В трюме, добрыми мотая мордами, Тыща лощадей топталась день и ночь.

Тыща лошадей! Подков четыре тыщи! Счастья все ж они не принесли.

Мина кораблю пробила днище Далеко-далёко от земли.

Люди сели в лодки, в шлюпки влезли. Лошади поплыли просто так.

Что ж им было делать, бедным, если Нету мест на лодках и плотах?

Плыл по океану рыжий остров. В море в синем остров плыл гнедой.

И сперва казалось — плавать просто, Океан казался им рекой.

Но не видно у реки той края, На исходе лошадиных сил

Вдруг заржали кони, возражая Тем, кто в океане их топил.

Кони шли на дно и ржали, ржали, Все на дно покуда не пошли.

Вот и всё. А всё-таки мне жаль их — Рыжих, не увидевших земли.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Мы идем с конем по полю вдвоем исполнителя Любэ:

Am | F | E1) Leave the night in a field with a horseAm | C | EHochkoy dark quietly go| Dm | G | C | FWe’ll go with a horse on the field together| Dm | E | Am 2 timesWe’ll go with a horse on the field together /

2) At night in the stars graceUnder no seeOnly we the horse across the field goOnly we the horse across the field go

3) Sit astride a horse IYou carry it across the field IIn my field beskrainemuIn my field beskrainemu

4) Let me look onceAs dawn gives birth to the fieldAi cranberry color, but red dawnAli Ali is the place it is not

5) Polyushko my rodnyakilights of distant villagesGold rye yes kudryavay flaxI’m in love with you in love with Russia

6) It will be a good year KhleborodovThere were all kinds — any passPLN rye Sing Sing Dalmatian countySing about that as I am in love with Russia

& quot; Only we the horse & quot; (Version 2)

Am C AmI go out at night in a field with a horseAm G CHochkoy dark quietly goDm G C AmWe’ll go with a horse on the field togetherDm E Am 2 timesWe’ll go with a horse on the field together /

At night in the stars graceUnder no seeOnly we the horse across the field goOnly we the horse across the field go

It sits astride a horse IYou carry it across the field IIn my field beskrainemuIn my field beskrainemu

Let me look onceAs dawn gives birth to the fieldAi cranberry color, but red dawnAli Ali is the place it is not

Polyushko my rodnyakiBaba rebetnya, guysGold rye yes kudryavay flaxI’m in love with you in love with Russia

It will be a good year KhleborodovAny gone badPLN rye Sing Sing Dalmatian countySing about that as I am in love with Russia

Polyushko my rodnyakiLights of distant villagesGold rye yes kudryavay flaxI’m in love with you in love with RussiaPLN rye Sing Sing Dalmatian county — (for second time).Sing about that as I am in love with Russia

Басня “Лошади на совете”

Джон Гей (John Gay)

Жил-был на свете Конь, который Разжёг всеобщие раздоры,  И стала смута не греховной,  И лошадей Совет верховный Решил устроить обсужденье,  Откуда это наважденье. И здесь Жеребчик, полный страсти И гневных дум своих во власти,  Примчал, молоденький и тонкий, И обратился с речью звонкой:

    – За что, откуда и доколе Досталась нам дурная доля? Рабами предки наши были, И мы должны, как предки, – или? Друзья, нам хватит силы, право, Отстроить рухнувшее право, Коль нам гордыня человека – Укор доныне и от века! Какие нам внушили силы, Что от рожденья до могилы Мы с плугом связаны союзом, Что наш удел – стонать под грузом? Что слабакам служить двуногим? Что причислять себя к убогим? Когда расстанемся с уздою И с подневольною ездою? Ужели вечно лихолетье? Ужели вечны шпоры с плетью? Ужели мы восстать не в мочи? Ужели стыд не выест очи? Сперва бы льва, как нас, пригнули! Сперва бы тигру пасть заткнули! Вперёд! Заставим в битве с ними, Дрожать, заслышав наше имя!

    Собрание не возражало И с одобрением заржало.     Но в это самое же время, Неся годов седое бремя, Пред ними Конь предстал суровый, Величественный, хмуробровый. И был он Нестор самобытный,  И молвил братии копытной:

    – Когда и я, как вы, был молод, И я трудился в жар и в холод, И где трудился я на славу, Теперь пастись имею право, Ни в чём особо не нуждаясь И просто жизнью наслаждаясь. Пока был молод, терпеливо Я улучшал людские нивы, И человек трудился рядом, И были мы одним отрядом. Он, человек, сараи строит, Где в непогоду нас укроет, И травы косит, сено сушит, Что мы зимою будем кушать. Подмога наша – землеробу. Часть урожая – нам в утробу. Мы все друг другу здесь подмога: Так установлено от Бога.  Живи ж по Божьему уставу И не вноси в умы растраву!

    Смутьяна вздули для острастки. Всё тут же стихло – после встряски. 

Афаризмы, изречения и высказывания

  • Конюшня – это храм, а лошадь – божество в нем. (говорят англичане)
  • Вычещенная лошадь – здоровая лошадь. (считают немцы)
  • Сено для влюбленных и лошадей по-разному пахнет…
  • Дареному коню в зубы не смотрят.
  • И комар лошадь свалит, коли волк пособит.
  • И конь спотыкается, да поправляется.
  • Лошадь узнаешь во время езды; человека узнаешь во время знакомства.
  • Большая лошадь хозяину не ко двору: травы недостанет.
  • В худого коня корм тратить, что в худую кадушку воду лить.
  • Деньгами коня не купишь (а удачей).
  • Добр конь, да копыта отряхивает.
  • Добрую лошадь одной рукой бей, другою слезы утирай.
  • Добрый конь подо мною, господь надо мною.
  • Без хлебного корму лошадь на кнуте едет.
  • Казак голоден, а конь его сыт.
  • Калмыцкую лошадь один только калмык и переупрямит.
  • Конь копытом сдачи дает.
  • Конь не выдаст, и враг не съест.
  • Лошадь молодую покупай, а за старую денег не теряй.
  • Лошадь человеку крылья.
  • На лошадь не плеть покупают, а овес.
  • Погоняй коня не кнутом, а овсецом.
  • С чем лошадь покупаетcя, то с нее не сымается.
  • Сытая лошадь меньше съест.

Конь

Коми-пермяцкая народная песенка Пересказал Л. Кузьмин Собрал В. Климов 

– Эй, постой, постой, малыш! Расскажи, куда бежишь? – Не задерживай меня, Я бегу ловить коня.

Во крутом логу под ивой Бродит конь с пушистой гривой, Конь с отметинкой-звездой, Конь с наборною уздой.

Я на быстрого взлечу, Поскачу, куда хочу: Может, в чистый луг за речку, Может, к нашему крылечку…

Тпру-ка, ну-ка, конь-конёк! Мой весёлый скакунок! Мой послушный , мой холёный – Прутик ивовый, зелёный! С листиками…

Шило солнышко рубашку

литовская песенка

Шило солнышко рубашку, Был и месяц за портняжку. Ветерок обновку взял – Пастушатам передал.

*** Разгулялся, расплясался Куличок по лУгу. У него блестящий Топорик, топорик. Он построил избушку На кочках, на кочках, Приглашает подружку В цветочках, в цветочках.

*** Солнце, солнце, уходи до утра. Всем ребятам спать пора, спать пора. Пастушатам – молока через край, Тем, кто пашет, – каравай, каравай.